Címke:
balfácánt vacsorára

Akit az árnyékból is vonz a színpad

Közel két és fél évtizedes táncszínház munkásságot követően érkezett a Móricz Zsigmond Színházba Thiard-Laforest Csaba, ahol nem csak ügyelőként dolgozik, ugyanis gyakorta látjuk őt kisebb szerepekben. Táncról, ügyelésről és színpadi jelenléteiről beszélgetett vele Kováts Dénes.

A különleges vezetéknevét firtató kérdésre így felelt:

Ízig–vérig magyar vagyok a kohász-városból, Dunaújváros egyik munkáscsaládjának gyermeke. A név eredetét – azon túl, hogy édesapámtól származik – nem igazán ismerem. Biztos vagyok benne, hogy őseim kacifántos úton kerültek ide. Nagyapám már Magyarországon született, de éltek felmenőink Pozsonyban és Bécsben is az 1900-as századfordulón. Örülök neki, hogy ez a nevem.

Bár az interjúra készülésig nem tudtam táncos előéletedről, de a testtartásodból valamit sejtettem, hiszen szép, egyenes háttal jársz. Sokáig táncoltál szülővárosod táncegyütteseiben, megfordultál a Nemzeti Színházban is. Miként kerültél erre a pályára?
Hetedikes koromban, tehát igazából kissé későn, a Móricz Zsigmond Általános Iskola ének-zenei tagozatosaként kezdtem a Dunaújvárosi Vasas Táncegyüttesben, ami amatőr formáció volt, de elég híres, nagyon jó táncosok kerültek ki onnan. Ekkor a néptánc állt a középpontban, majd újraélesztettük a ’80-as évek Vasas táncosai által elkezdett táncszínházi előadásokat. Nagyon híres társulat volt a ’80-as években a Vasas, a fővárosból és az ország különböző részeiből jöttek előadást nézni, profi táncosok is. Próbáltunk mi is megfelelni annak a mércének, amit ők állítottak, szerintem sikerült! Már a kilencvenes évek elején az volt a terv, hogy állandó, profi társulat alakuljon Dunaújvárosban, de akkor ezt még nem lehetett tető alá hozni. Ennek ellenére vittük tovább a táncszínházi vonalat, majd 1999-ben létrejöhetett Dunaújváros Táncszínháza, Rácz Attila Ciceró vezetésével, melynek én is alapító tagja voltam. Természetesen mindannyiunknak a néptánc volt az alapnyelve, noha abszolút táncszínházi darabokat alkottunk. Két-három év alatt lefektettük az alapokat, rengeteg dolgot csináltunk, ami nagyon jó tanulási folyamat is volt, gyakorlatilag mindenbe belekóstoltunk: néptánc, kortárs néptánc, modern tánc egyaránt a repertoárunkon szerepelt. Járt hozzánk ének-, beszéd- és színésztanár, majd szöveges mesedarabokat állítottunk színpadra. Nagyon impulzív dolog részesei lehettünk, miközben sokszor besegítettünk a jelmez- és díszletgyártásba is.

Ezek szerint nagyon régről ered színpadi jelenléted.
Valóban, bár a szereplést illetően félős gyerek voltam. A zenei tagozaton csodálatosan éneklő osztálytársak vettek körül, rólam ez kevésbé mondható el. Úgy szoktam fogalmazni: sokkal jobban szeretek énekelni, mint amennyire tudok. A visszafogottság jellemzett, mondván, inkább nem szeretnék szerepelni, jobb nekem a háttérben.

Nem volt önbizalmad?
Abszolút nem. Még mindig bennem motoszkál ez az érzés, de idővel úgy álltam hozzá, hogy ellene megyek, megküzdök vele. Amikor már a színpadon vagyok, akkor szívesen teszem a dolgomat. Sőt, hiányozna.

A táncos-lét iskola, illetve munka mellett volt az életed része, vagy főállásban?
Gépésztechnikus a végzettségem, Dunaújvárosban a Bánki Donát Szakközépiskolába jártam. Egy rövid időszakban a Dunai Vasműben is dolgoztam, majd jött a katonaság – igaz, polgári szolgálatosként – majd kicsit visszamentem a Vasműbe. A Táncszínház már főállást jelentett.

Hogy lesz egy dunaújvárosi gépésztechnikus-táncosból nyíregyházi ügyelő?
Ez egy kicsit keserédes történet… Onnan indítom, hogy a Táncszínházból a párommal elmentünk egy évadra a Nemzeti Színházba, de közben Dunaújvárosban vezető csere történt, 2005-ben került oda Szögi Csaba, aki visszahívott minket. De végül csak én kaptam szerződést, Erika nem. Majd 2013-ban ismét új vezető érkezett, aki – finoman szólva – felállította az egész csapatot, mert máshogy képzelte a jövőt, a show felé akarta elvinni az egészet, saját embereivel. A világban, így nyilván a színházi világban is előfordul, hogy felállítanak embereket, nem adnak nekik szerződést, de ez nekem, sőt, nekünk, nagyon rosszul esett. Nem elsősorban az, hogy elküldtek, mert valljuk be, már egy kicsit korosabb voltam, nyilván kellett a fiatalítás. Az fájt leginkább, hogy azt a szellemiséget vették el, és állítottak a helyére másikat, amit mi, alapító tagok elindítottunk azzal a céllal, hogy kiszolgáljuk Dunaújvárost és a térséget. Komoly alkotómunka állt mögöttünk, rengeteg helyre mentünk el, jószolgálati alapon is, a városon belül és kisebb falvakba, iskolákba. Előfordult, hogy 6x6-os színpad állt csak a rendelkezésünkre, azt beépítettük, a világításban segítettünk, s bemutattunk egy mese előadást.

Közös, nagy alkotómunka és küldetéstudat jellemzett ezek szerint benneteket.
Valóban, komoly alkotómunka állt mögöttünk, nagyon sok mindent tettünk Dunaújvárosért. Ezt sajnos lerombolták. A Dunaújvárosi Bartók Táncszínház gyakorlatilag két éve megszűnt, de nem híresztelik. Működik helyette más, máshol… Nagyon sajnálatos, és fájó pont, hogy egy ilyen értéket, amit létrehoztunk, lenulláztak. Hogy ez kinek a bűne, hibája, nyilván összetett dolog. Hosszú, szégyenteljes életet kívánok nekik…

Szóval: hogyan kerültél Nyíregyházára?
Tasnádi Csabával, színházunk akkori igazgatójával korábban már dolgoztunk együtt Dunaújvárosban, a Fiatalság bolondság című darabban. Ismert tehát, a nővérem is itt dolgozik. Csaba felajánlotta, jöjjek ide asszisztensnek és ügyelőnek, végül csak az utóbbi munkakör maradt. Talán azért is, mert Bajszi bácsi és Kovi, az akkori két ügyelő már idősebb volt. Kamaraszínpadon már végeztem ilyen munkát korábban, tehát volt valami képem arról, hogyan kell csinálni, de lényegében itt tanultam meg a szakmát. Van egy családi barátunk, Lencsés István, aki itt is volt ügyelő, most a Nemzeti Színházban dolgozik, ő, Bajszi bácsi és Kovi sokat segítettek.

Úgy hallottam, hogy előadás idején az ügyelő a nagyfőnök a színházban, ő irányít és övé a teljes felelősség. Tényleg így van?
Abszolút teljes felelősséggel tartozok az előadás biztonságos és problémamentes lebonyolításáért. Sok mindenre kell figyelni.

Mire ügyel az ügyelő?
Arra, hogy az előadás rendben, békében, zökkenőmentesen lemenjen, minden és mindenki időben a helyén legyen. Mindenért én vagyok a felelős, ami a színpadon történik. Azt szoktam mondani: a lényeg, hogy előadás után mindenki épségben, egészségben haza tudjon menni az ágyába pihenni.

Könnyebb a helyzet olyan előadások esetében, ahol nincs nagy mozgás, mert a színészek zöme folyamatosan színpadon van?
Előfordul ilyen is, de az sem túl jó. Nem szabad hátradőlni, mondván, úgysem történhet semmi. Bármikor bármi közbejöhet. Ha sokszereplős a darab, az persze sokkal komolyabb odafigyelést igényel. Színészek, táncosok jönnek-mennek, át-átöltöznek, cserélődik a díszlet, a kellékek… Ott volt például a Sherlock Holmes – A sátán kutyája, amiben öt színész negyven szerepet játszott el, Pusi (Puskás Tivadar) ha jól emlékszem, harmincnyolcszor öltözött át, de a többiek is sokszor. Itt nyilván még alaposabban be kellett próbálni, hogy az öltöztető melyik ruhát fogja, melyiket veszi le, melyiket adja rá először, de fölötte is visel egy másikat. Szerencsére az egy olyan próbafolyamat volt, hogy jutott elég idő a begyakorlásra.

Mi van, ha elbambul a színész, a táncos, a statiszta? Előfordult már, hogy valaki nem ért oda a jelenetére?
Nálam kétszer történt meg, még az elején. Az elsőben szegény Kameniczky László késett le egy hárommondatos jelenésről, de igazából ez nem volt nagyon vészes. Hívtam, ahogy le is próbáltuk, elindult szép nyugodtan, de mire odaért, a jelenet már előrébb járt. Volt még egy: öt statisztának kellett jönnie, a hívásomra kettő ott is volt időben, három nem, lemaradtak egy kicsit a két társuktól, és így a jelenetről is. Én talán abban hibáztam, hogy nem néztem hátra, mindenki ott van-e. Ez egy kicsit neccesebb dolog volt, de a jó színészeink az ilyen helyzetekből is kivágják magukat.

Az ügyelői munka tényleg összetett feladat, az ő felelőssége, hogy emberek és tárgyak egyaránt időben ott legyenek, ahol kell: színészek, statiszták, táncosok, öltöztető, kellékes, díszletező – de a fény és hang pontossága is nagyon fontos. Mindemellett a baleset elkerülése is fontos. Nehéz betartatni a rendet?
Hála Istennek, nagyszerű „háttércsapata” van a színháznak, figyelünk egymásra, hallgatok rájuk és ők hallgatnak rám. Én is igyekszem figyelni, elkerülendő bármilyen bajt, ha kell, jelzek oldalról, vigyázok rájuk.

Mi a szépsége ennek a szakmának?
Jó kérdés. Nem tudom miért szeretem, de szeretem.

Egyfajta karmesteri szerep is az ügyelőé?
Igen. Bár a sikeres előadást követő tapsokat, elismerést nem én kapom, s nem ismernek fel az utcán, hiszen ott ülök a sötétben, de azért részese vagyok. A labdarúgásban van egy kifejezés: a vízhordó. Ő az a focista, akinek játéka többnyire nem látványos, hiánya talán csak akkor tűnik fel, ha valami nem stimmel. Ugyanakkor igen fontos láncszem a gépezetben. Ilyesfajta az én munkám is: nem a rivaldafényben állok, nem is kell ott lennem, kiszolgálom a többieket.

Az ügyelés mellett rendszeresen színpadra lépsz, láttunk többek között a Spamalotban, az Életrevalókban, a Pacsirtában, s most az Alul semmiben is: álláskeresőként, borbélyként, pincérként, tánctanárként, azaz gyakorta vagy mellékszereplője színházunk előadásainak…
Ez még abból ered, hogy jó érzés a színpadon állni, a tánccal töltött közel két és fél évtizedet nehéz kiölni magamból.

Akkor is, ha önbizalomhiányos voltál?
Megyek ellene.

Szívesen állsz színpadra?
Szívesen. Azokat a szerepeket szeretem jobban, amikor a fő- vagy nagyobb szereplők munkáját segítem, amikor például beviszek egy vizet vagy egy tálca piát, esetleg borotválok. Azt is jól kell csinálni. Mindegyik jelenésemet – a focis hasonlatnál maradva – egy-egy Bajnokok Ligája döntőként élem meg. Szikszai Rémusz színész-rendező mondta, ha rendez, vagy akár csak néz egy darabot, figyel arra, hogy minden apró fogaskerék a helyén legyen, a statiszta ne csak úgy álljon ott a jelenetben, mint egy civil, hanem legyen igazi részese.

Mikor volt az első színpadra lépésed itt, a Móricz Zsigmond Színházban?
Miután idejöttem, a második darabban, amit ügyeltem, Lenni vagy nem lenni a címe, Pusi rendezte a Nagyszínpadon. Nagyon szerettem azt a darabot, amelyben nem csak én vettem részt csoportos szereplőként, hanem a feleségem és az akkor négyéves kisfiam is. Menekült zsidó családot jelenítettünk meg másokkal együtt.

Nem mondtál nemet a felkérésre?
Meg se fordult a fejemben.

Ezeket a szerepeket rád osztották, vagy kérted?
Nyilván az utóbbira is volt példa. Egyszer például Göttinger Pálnak említettem meg, vajon akadna-e valami számomra. Azt felelte, meglátja. Nos, így lettem Archambaud professzor, a gerincspecialista a Balfácánt vacsorára című előadásban.

Utána már könnyebb volt, gondolom. A jelek szerint ügyelni és szerepelni egyaránt szeretsz.
Persze. Remélem, hogy megbíznak bennem, és lesz még rá alkalom az elkövetkezendőkben. Szerintem nem vallottam szégyent. Nehezíti ugyan a helyzetet, hogy csak ketten vagyunk ügyelők, így sok a munkánk, mert amikor még hárman voltunk, akkor a Szibériai csárdásban csak szereplő voltam, ott nem kapcsolódott össze az ügyelői munka a fellépéssel.

Amiben láttalak, abban tényleg nem vallottál szégyent. De folytatódik is a sor, hiszen az Alul semmiben négy alakot is megformálsz.
Valóban. A próbafolyamat nem könnyű, fizikailag sem. Szerintem sikeres előadás lesz.

Mivel töltöd a szabadidődet?
Nagyon szerettem focizni, sajnos ez kikopott. Egyrészt időm sincs rá, másrészt olyan csapat sem, mint anno Dunaújvárosban, amikor egy körtelefonra gyorsan összegyűltünk tízegynéhányan, és már rúgtuk is a bőrt. Igyekszem pihenni, szeretünk a családdal kirándulni, bár az is kevesebb, mint ami jól esne. Szeretem a kreatív dolgokat: pólómintákat csinálok, családi videókat vágok, olykor filmeket, sorozatokat nézek. No és persze fanatikusként drukkolok a Fradinak, a Real Madridnak és a Philadelphia Eaglesnek.

ÁTADTÁK A SZÍNHÁZ-, FILM- ÉS TÁNCMŰVÉSZETI JUNIOR PRIMA DÍJAKAT

Öt fiatal művésznek ítélték oda idén a Junior Prima Díjat színház-, film- és táncművészet kategóriában csütörtökön Budapesten. Az elismerést és az azzal járó pénzjutalmat Ginzer Ildikó, az MBH Bank sztenderd kiszolgálásért felelős vezérigazgató-helyettese adta át a csaknem ötven jelölt közül kiválasztott tehetségeknek.

A díjjal azokat a harminc év alatti művészeket jutalmazzák, akik korosztályuk legjobbjai között is kiemelkedő teljesítményt nyújtanak. Idén Giliga Ilka díszlet- és jelmeztervező, Hajdu Tibor színész, a Győri Nemzeti Színház tagja, László Lili színész, az Orlai Produkció alkotóközösségének tagja, Medveczky Balázs színész, a Vígszínház társulatának tagja és Tarnóczi Jakab, a Katona József Színház rendezője érdemelte ki az elismerést.

Az MBH Bank felkérésére színházak, szakmai és érdekképviseleti szervezetek 48 jelöltet állítottak ebben az évben. Közülük választotta ki a hattagú zsűri – Balogh Gabriella, a Prima Primissima Alapítvány kuratóriumának tagja, Káel Csaba rendező, a Müpa vezérigazgatója, filmügyi kormánybiztos, Máté Gábor színész-rendező, a Katona József Színház igazgatója, Oberfrank Pál, színész-rendező, a Veszprémi Petőfi Színház igazgatója, Orlai Tibor színházi producer és Rudolf Péter színész, a Vígszínház igazgatója – azt az öt fiatal tehetséget, akik kiérdemelték a Junior Prima címet.

„Az idén létrejött MBH Bank egyik elődjeként a Takarék Csoport 2017 óta gondozta a Junior Prima Díj színház-, film- és táncművészet kategóriáját. Örömmel tölt el minket, hogy folytathatjuk ezt a hagyományt, és idén először az MBH Bank színeiben adhatjuk át ezeket a díjakat, amelyekrévén támogatjuk a fiatal tehetségeket, és segítünk abban, hogy egy független szakmai zsűri által szakmai megerősítést és elismerést, valamint láthatóságot kapjanak.

Tudjuk, hogy a szakmai elismerés mindig fontos, de fiatalon még nagyobb súlya van egy ilyen elismerésnek. Ezért fontos volt számunkra, hogy megőrizzük és továbbvigyük ezt a jogelődünktől örökölt díjat” – mondta Ginzer Ildikó, az MBH Bank sztenderd kiszolgálásért felelős vezérigazgató-helyettese.

2023-ban tizenötödik alkalommal adták át a Junior Prima Díjat színház-, film- és táncművészet kategóriában, az idei jutalmazottakkal együtt már 111 fiatal magyar tehetségnek ítélték oda az elismerést.

A Prima Primissima életre hívói 2007-ben döntöttek úgy, hogy önálló díjjal jutalmazzák azokat a fiatal, harminc év alatti tehetségeket, akik korosztályukon belül a jók között is a legjobbak.

A Junior Prima Díjat tudomány kategóriában a Magyar Fejlesztési Bank, zene kategóriában az MVM Magyar Villamos Művek, népművészet kategóriában a Docler Holding, sajtó kategóriában a KAVOSZ, színház-, film- és táncművészet kategóriában pedig az MBH Bank támogatja társalapítóként és mecénásként.

Továbbra is zárva a színház

Nem mindenki gyógyult meg.

A Móricz Zsigmond Színház vezetősége arról tájékoztatta lapunkat, hogy mivel néhány munkatársuk még nem gyógyult meg teljesen, a Balfácánt vacsorára!, és A kripli október 3-áig meghirdetett előadásai elmaradnak, a Szaffi október 2-ára tervezett bemutatóját sem tartják meg, a Bencs Villában pedig október 31-ig nem rendeznek eseményeket.

Az előadások pótlásáról később értesítik a színházlátogatókat, a teátrum jegyirodájának munkatársai a +30-303-2875, a 20/233-2926 és a 42/507-006-os telefonszámon, vagy a szervezes@moriczszinhaz.hu e-mail címen adnak felvilágosítást az érdeklődőknek.

forrás: https://szon.hu

Viktor Pelevin-regényt is színre visznek Nyíregyházán

A koronavírus-járvány a színházi munkára is rányomja a bélyegét, a nézők számára kötelező maszkviselés és a nézőtér nyitási rendjének megváltozása mellett már biztossá vált, hogy a határkorlátozások bevezetése miatt elmarad az évad második bemutatója, Bertold Brecht Kurázsi mama és gyermekei című drámája, amelyet Keresztes Attila rendezett volna.
Az évad műsorában a nagyszínpadi bemutatók közül látható lesz Francis Veber Balfácánt vacsorára! című vígjátéka Göttinger Pál rendezésében, Szálinger Balázs meséje, a Csillagszemű juhász Vidovszky György színrevitelében, a Jókai Mór kisregénye és Dargay Attila rajzfilmje alapján készített Szaffi című darab, amelyet Horváth Illés rendező segítségével láthatnak a nyíregyháziak.
Jule Styne, Bob Merrill és Isobel Lennart Funny girl című musicaljét Szente Vajk gondozza majd a színpadon, egy Shakespeare-klasszikust, a Szentivánéji álom című vígjátékot Szőcs Artúr, egy másik Neil Simon-vígjátékot, A napsugár fiúkat pedig Mészáros Tibor rendezi. A Krúdy Kamarában Halasi Dániel színrevitelében lesz látható Martin McDonagh A kripli fekete komédiája, a Göttinger Pál által írt és rendezett Bogáncsvirág című krimi, Kovács D. Dániel által színpadra alkalmazott A rovarok élete című orosz Viktor Pelevin-regény, valamint az Olt Tamás által írt és rendezett Új stílusgyakorlatok című darab.

Rák Zoltán lett az idei Nívódíjas - Gárdistából gárdakapitány lett

Nyíregyháza Város Nívódíját vette át a napokban Rák Zoltán a Móricz Zsigmond Színház évadzáró társulati ülésén. Nem ül azonban a „babérjain”: egy hét múlva a Rózsakert Szabadtéri Színpadon bemutatják a Delila című vígjátékot.

Nagyon kellemes meglepetés volt számomra, hogy átvehettem dr. Kovács Ferenc polgármester úrtól a város nívódíját – mondta.

– Tartalmas évadom volt, ami igazán nem is ért véget még: idén – akárcsak az elmúlt évben a Meseautó – van egy bemutatónk a Rózsakertben, amit szeptemberben a Delila kőszínházi premierje követ. A teátrum közösségi oldalán a látogatók ismét szavazhattak a nekik leginkább tetsző előadásra. A nagyszínpadi produkciók közül a legtöbb voksot ebben az évadban a Meseautó kapta, ráadásul ezt az előadást játszottuk legtöbbször. Ez a siker is hozzájárult ahhoz, hogy augusztus 9-én és 10-én ismét bemutatjuk a darabot a szabadtérin. Egy autószalon tulajdonosát játszom benne, aki a barátja kedvéért egyik pillanatról a másikra lézerből macsóvá változik. Szente Vajk rendező ügyesen találta ki, hogyan lehet ezt nagyon hatásosan megvalósítani. A Horváth Illés által színre vitt Macbeth-ben Lennox vagyok, egy politikus, aki mindig a széliránynak megfelelően változtatja nézeteit. Szeretem a negatív szerepeket, ezért ez egy hálás karakter számomra.

Gárdistából gárdakapitány lett

Mint népszerű művészünk – ahogyan a legtöbben szólítják –, Zocsi elmondta, a Balfácánt vacsorára! című vígjátékban Göttinger Pál rendezésében Pierre Brochant, egy kiadó tulajdonosát alakítja. Nagyon szeret a balfácánt megformáló Horváth László Attilával játszani. Amikor Gulácsi Tamással elsőévesek voltak a Pesti Magyar Színiakadémián, statisztáltak Huszka Jenő operettjében, a Bob hercegben, ahol olyan nagyságokkal lehettek egy színpadon, mint Béres Ilona és Agárdy Gábor. Akkor gárdisták voltak. Ebben az évadban a Móricz Zsigmond Színház előadásában õ gárdakapitánnyá, Tamás pedig herceggé avanzsált. Zoltán több olyan előadásban is szerepelt, amely a 2017/18-as évad után is repertoáron maradt, mert annyira szeretik a nézők. Ilyen A balek, amelyet Fehér Balázs Benő rendezett. A Sherlock Holmes is igazi kihívás volt számára, hiszen két jelentősebb alak mellett vagy 8 kisebbet is életre keltett. Felejthetetlen élményt nyújtott sokunk számára A Rózsák háborúja, amelyikben õ volt Rózsa úr, a férj. Az Arany-metszésben nemcsak játszott, de rendezte, sőt íróként is jegyezte. A produkció a Kaleidoszkóp VersFesztiválon különdíjat kapott.

Kaposváron vendégszerepel majd

– Nagy öröm az életemben, hogy a Delilában Mohácsi Jánossal dolgozhatok, aki a főiskolán az osztályfőnököm, az egyik legkedvesebb tanárom volt, ráadásul az ország talán legjobb rendezője – folytatta. – Molnár Ferenc darabjában egy szegény, szerelmes vőlegényt játszom, akinek menyasszonya szemet vet a meggazdagodott főnökére. Nem szeretném, ha faképnél hagyna, ezért nagyon féltékeny leszek. Izgalmas, igazi jó komédia. Ezt követően kezdjük próbálni Fehér Balázs Benővel a Mesél a bécsi erdőt. Kíváncsi vagyok, hogy ebből a szép, de nagyon nehéz darabból mit fogunk alkotni. Ezután a kaposvári Csiky Gergely Színházban játszom majd egy főszerepet a Valaki forrón szereti című darabban, amit Verebes István rendez. Tavasszal kezdem próbálni a Móricz Zsigmond Színházban a Várj, míg sötét lesz című krimit Mészáros Tibor rendezésében. Őt még Békéscsabáról ismerem, ahol amatőrként Szente Vajk édesapjának színészstúdiójába jártunk Vajkkal, Gulácsi Tamással és vele együtt.

JÓ KIS HÜLYESÉG VOLT

FRANCIS VEBER: BALFÁCÁNT VACSORÁRA!
MÓRICZ ZSIGMOND SZÍNHÁZ
RENDEZŐ: GÖTTINGER PÁL

Kinek mond valamit Francis Veber neve? Ha így elsőre nem is, mindjárt a homlokukra csaphatnak a színház-, de leginkább filmrajongók, amikor elkezdem sorolni a francia forgatókönyvíró-rendező híresebb munkáit. Ilyen a Pofa be! vagy A Jaguár Jean Renóval, a Balfácán, a Balekok, a Négybalkezes Depardieu-vel és Pierre Richard-ral, és persze a klasszikusnak számító Magas szőke férfi felemás cipőben, és annak amerikai remake-je is, Tom Hanks főszereplésével. De a Haver, haver forgatókönyve is őt dicséri, no és persze a Lemon–Matthau-féle furcsa párosítás, vagy ide tartozik még az Őrült nők ketrece, amiért Oscar-díjra is jelölték. A francia humor egyik meghatározó formálójáról van szó, aki a népszerű francia drámai színészeknek is megtalálta a legeredetibb vígjátéki arcát. Mondhatni, megkerülhetetlen jelenség. Ennek bizonyítéka, hogy több magyarországi színház is párhuzamosan repertoáron tartja a Balfácánt vacsorára! című darabja feldolgozását. A Pécsi Nemzeti Színházban Nagy Viktor rendezésében láthatják a nézők, míg a József Attila Színház Valló Péter rendezését Koltai Róbert és Kern András közreműködésével már vagy húsz éve tartja műsoron. Ezekhez hasonlóan fut a darab a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színházban, annak főrendezője, Göttinger Pál rendezői tolmácsolásában.

A Balfácánt vacsorára!, mint a fentiekből is kisejlik, meglehetősen népszerű mű. Készült persze film ebből is, vagyis láthatjuk, hogyan is képzelte el a darabot maga Veber, a szerző. Magyar fordításban ott Dilisek vacsorája szerepel, de a francia cím ugyanaz, Le dîner de cons, szóval ugyanarról a műről van szó – mint ez a történetből is kiderül persze. Ott Pierre Brochant szerepében Thierry Lhermitte látható (magyar hangja: Kern András – szóval Kernnek már kialakulhatott egy viszonyulása a figurához), míg François Pignon-t Jacques Villeret alakítja. Ha valaki szereti a francia filmeket, rögtön rájuk ismer, hiszen mindketten már a hetvenes évektől szerepelnek bennük. Továbbá az sem elhanyagolandó tény, hogy Jacques Villeret épp a Dilisek vacsorájában nyújtott teljesítményéért kapta meg a legjobb francia színésznek járó kitüntetést, azaz 1999-ben ezért az alakításáért jutalmazták César-díjjal, a francia akadémia legrangosabb elismerésével.

Nem lévén azonban franciák, lássuk, hogyan is működik a darab Nyíregyházán! Eleve kérdés, hogy érdemes-e egy ilyen darabot a magyar viszonyokhoz közelebb hoznunk – vagy hagyjuk meg franciának, esetleg erre még játsszunk is rá? Kérdés, mit kezd a mai magyar közönség ezzel a könnyed franciás szórakoztatással?

Nem tudom a pontos körülményeit annak, hogy a sok másban is kitűnő Göttinger Pál miért választotta ezt a vígjátékot, ám úgy tűnt számomra, hogy a főrendező ebben a környezetben nem érezte igazán otthonosan magát. Már csak színészi érzékenységéből fakadóan is (erre akár bizonyíték lehet, hogy Göttinger az Oscar-esélyes Susotázs című, Tóth Barnabás által rendezett rövidfilm főszereplője) nehezen hiszem el róla, hogy egy filmen is „előjátszott” előadást nem tudott teljesen a medrében tartani. 

Persze sosem cél egy népszerű film egy az egyben történő lemásolása. Itt is próbált a rendező és a dramaturgia úgy belepiszkálni az eredetibe, hogy a siker receptje ne változzon, de mégis egyedivé váljon. Ettől tán a nyíregyházi néző számára is jobban összeáll.

A darab történetéről annyit árul el a színház ruhatáránál felcsíphető kis füzetecske, hogy egy sikeres könyvkiadó tulajdonosának és társaságának az a szórakozása, hogy közös vacsoráikra meghívnak olyanokat, akiket ők balfácánoknak tartanak, és akiket úrias kárörömmel lenézhetnek és kiröhöghetnek. Ez történne most is, ha nem jönne közbe a tulajdonos hexenschussa (lumbágója), és az a tény, hogy a felesége is elhagyja. Innen pörögnének fel a jobbára helyzetkomikumra, félreértésekre épülő események.

Az előadás hangulatát nyilvánvalóan Pignon személyiségének kell fenntartania, az ő többiekhez való viszonyulása biztosítja a humor forrását. Horváth László Attila igyekezete kétségbevonhatatlan, sőt, kifejezetten örömöt okoz a nézőnek, ahogy saját magáraszabja a balfácán karakterét. Mégis hullámzó módon segítik ebben az őt körülvevő színészek, mi több, mintha a dramaturgia sem segítené abban, hogy könnyed eleganciával megtalálhassa a darab által megrajzolt ívet. A szöveg Pignon és a házigazda, Brochant kettősének különbözőségére is építene. De mintha Rák Zoltán sem mozogna igazán otthonosan ebben a vígjátéki miliőben. Lumbágós mozdulatai, fájdalmai nem mindig hitelesek, a darab szerinti feleségével (Kuthy Patrícia) való viszonyában az elhidegülés árnyalatai nem érzékelhetőek igazán, dialógusaik nem kiforrottak.

Ennek okán a mellékszereplők mentik meg az előadást igazán. Illyés Ákos mint futballfanatikus jóbarát hoz új színt a színpadra. Eltérően az eredetitől, figurájának már megjelenése is a humor forrását képezi. Gesztusai, arcjátéka még a fiatalokban is felidézhetnek ikonikus vonásokat. Hiszen mind kinézetében, mind játékát tekintve Sheldon figurája ötlik róla az ember eszébe az Agymenők sorozatból. Ez részben indokolt is, hiszen szerepe szerint ő hozná a bugyuta, de egyben szuperintelligens adóellenőrt a képbe.

Míg Horváth László Attila figyeli a színpadi játszótársakat és azok hőfokát, Illyés Ákos felfokozott Cheval-megformálása inkább eltereli a néző figyelmét a többiekről. Előny, hogy a másik mellékszereplő is elég harsány, hisz a szeretőt, Marléne-t alakító László Lili pezsdítően hat kislányos kirohanásaival és nőies hisztijeivel egyaránt. Az Archambaud professzort játszó T-Laforest Csaba motoros alakja akár telitalálat is lehetne, ha tudna eggyel keményebb lenni. Persze itt is a dramaturgnak lehetett volna a karakter szájába adni egy pár nyelvileg humorosnak számító reflektálást, ami ül is.

Mert Szokolai Brigitta dramaturg tehetsége és munkakedve feltehetően sokban befolyásolja az előadás minőségét. Az, hogy a színészek nem helyesen toldalékolják a francia neveket, előfordul sokszor egy-egy színházi évad próbafolyamatainak során. Ez sajnos itt, a színpadon is nem egyszer előfordult. Az is észrevehető, hogy olykor a magyar szavak franciás kiejtése után nyúlnak a színészek, egy kis megerősítő sikerért. (Ez, hogyha lenne mögötte komoly akarat, munka és egyenletesen vezetne végig a szövegen, szintén lehetne akár a humor forrása. Példa erre a Félénk vagyok, de hódítani akarok nyelvi leleményessége, vagy a Rózsaszín Párduc Márkus-féle tolmácsolása.)

Kevéssé érzem sikeres megoldásnak ugyanakkor, hogy a szöveget alpárisággal szórják meg az olcsó sikerért. Félreértés ne essék, nagyon is támogatom a vaskos szavak jogos használatát, hiszen nem vitatom az ilyen szavak érzelemszínező vagy a hiteles karakterábrázolást nagyban segítő szerepét. De mivel a darab címe is cizelláltabb nyelvileg („balfácán”), lehetett volna ezt a nyelvi regisztert irányadónak tekinteni.

Boldizsár Zsolt díszletével a kilencvenes évek újgazdag magyar miliője köszöntött be a filmes francia térbe. A színpadon azonban Véber Tímea jelmezei éltek igazán, elfedve és feledtetve a díszlet kevésbé koncepciózusnak tűnő megoldásait.

A darab a telefonok vígjátéka: a rossz hírek és félreértések középpontjában a vonalas készülék áll. Az ezzel való játék, a zsinórral járó helyhez kötöttség, az, hogy a másik fél reakcióját hogyan közvetíti a kagylót tartó színész, már lassan egy letűnt kort idéz. Ugyanakkor ehhez igenis kell tehetség és képzettség. Talán ezt az igazán szórakoztató játékot kiemelhette volna néhány felvállaltabb fényváltás vagy más kiegészítés.

Ha számokban mérjük az előadás sikerét, akkor elégedetten csettinthetünk a nyelvünkkel, hiszen a mintegy háromszáz ember befogadására alkalmas nagytermi előadás jó statisztikát mutatott. A telt ház az telt ház, ez elvitathatatlan. Mégis, némi csalódottsággal távozhatott a néző. „Jó kis hülyeség volt” – még ha nem is igazán magas művészi fokú tréfacsinálás.

Interjú: Horváth László Attila

Horváth László Attila játssza a vacsorára „feltálalt” balfácánt teátrumunk napokban bemutatott előadásában, ám karácsonyra a remekül főző művész másfajta ínyencséggel készül.

Milyen furcsa is a színészek élete: egyik nap skót király a Macbethben, másnap pedig kisember, akit a társaság szórakoztatására pécéztek ki, mint egy udvari bolondot – jegyeztem meg a beszélgetésünk elején.

– Ez bizony a szakmánkkal jár – erősítette meg Horváth László Attila Jászai Mari-díjas művész. – Előfordult már velem például, hogy egyik nap a Platonovban bérgyilkos voltam, másnap pedig Zaza, az Őrült nők ketrece nevű mulató transzvesztita sztárja. Ez így szép, mert változatos. A most bemutatott Balfácánt vacsorára című darabban egy naiv, visszahúzódó, kicsit magának való, hiszékeny embert játszom, aki könyvelőként dolgozik. Szabadidejében gyufaszálakból teremti újjá az emberi géniusz nagy alkotásait, például az Eiffel-tornyot. Az ominózus esten rajta akarnak nevetni meghívói, de minden másként sül el, mint ahogy tervezték. Ebben a francia bohózatban gyorsan követi egymást a hazugság, a szerelem, a megcsalás… Egy pikáns szálon indulnak el a bonyodalmak, aminek megoldásában az általam játszott Francois szeretne segíteni. Nem árulom el, hogy sikerül-e, majd megtudják a nézők az előadásból. Kedves példa ez a darab is arra, hogy az igazság győz, a lenézett ember fölemelkedik, aki pedig öntelt volt, annak magába kell néznie. Mivel ez egy vígjátéki köntösben megjelenő bohózat, a közönség végig nevethet a látottakon. Legalább öt éve nem játszottam komédiában, és már egy kicsit hiányzott. Most ismét visszamegyek a „pástra”, remélem, nem rozsdásodtam be. Ezúttal sok közös jelenetem van Rák Zoltánnal. Egy gazdag könyvkiadót játszik, aki szeret másokon nevetni. Már évekkel ezelőtt kiszúrtam, hogy milyen remek vígjátéki vénája van Zocsinak, de most először szerepelünk párosan egy darabban.

Mint Horváth László Attila elmondta, hosszú idő óta az idei lesz az első karácsony, hogy nem tud hazautazni a feleségével, Horváth Réka színésznővel együtt a Pécstől 60 kilométerre élő édesanyjához és testvéréhez. Játszanak a két ünnep között is, de januárban lesz szabadideje, és akkor majd pótkarácsonyt tartanak. Már nincsenek kisgyermekek a családban, a felnőttek pedig megértik, hogy ez most így alakult. Emlékezetes volt számára gyermekkorában az az ünnep, amikor a kertben lévő hatalmas fenyőt díszítették fel, és körülötte énekeltek. Nagyon ragaszkodik a tradíciókhoz, úgyhogy szentestére halászlevet, töltött káposztát, illetve kocsonyát készít. Ez utóbbihoz csak az éjféli mise után szabad hozzákezdeni. A felesége remekül süt, ő készíti a bejglit. Amióta az édesanyja meghalt, a családot is ő látja el a finomsággal. Tavaly 15 rúddal került belőle a rokonság ünnepi asztalára. Bár a bohózatban Lackó a balfácánt alakítja, de legendás főzőtudományát ismerve, biztosak lehetünk abban, hogy otthonában az ételek elkészítésekor ő nem lesz az.

Szerző: Sz. Kántor Éva
Forrás: lokál.hu

ZENÉS VÍGJÁTÉKOK IS LESZNEK A VIDOR-ON

Új bemutatók mellett már a VIDOR Fesztiválra készül a Móricz Zsigmond Színház, amelynek egyes előadásai a Rózsakert Szabadtéri Színpadon lesznek láthatóak. (Megjelent a Nyíregyházi Napló január 11-ei számában)

– Vannak teátrumunk repertoárján darabok, amelyek iránt olyan nagy az érdeklõdés, hogy ha bérletszünetben játsszuk, napok alatt elkelnek a jegyek – nyilatkozta lapunknak Kirják Róbert, a Móricz Zsigmond Színház ügyvezetõ igazgatója.

Nagy sikerrel mutattuk be decemberben Göttinger Pál és Simon Kornél rendezésében a Balfácánt vacsorára!, illetve az Oscar címû darabokat. Mindkettõ könnyed, szórakoztató, s kiváló játéklehetõséget nyújt Horváth László Attilának, Rák Zoltánnak és Puskás Tivadarnak. A Szente Vajk rendezte Meseautó a Rózsakert Szabadtéri Színpad után a kõszínházban is nagy sikert aratott. Harmadik éve hirdetjük meg karácsony elõtt a Vidám bérletet, amelyiknek az elõzõek mellett a negyedik elõadása az április végén közönség elé kerülõ Bob herceg lesz. Mind a négy mûnek a filmes verzióját is látták sokan, de a visszajelzéseink szerint az eddig bemutatott darabok szintén remek szórakozást nyújtanak.

Színészeink több pénzhez jutottak

Az elõzõ évadban a két ünnep között vendégelõadásokat láthatott a Móricz Zsigmond Színház közönsége. Ebben az évben saját könnyed, népszerû produkcióikat játszották. Mint kérdésemre válaszolva Kirják Róbert elmondta, ennek részben anyagi okai voltak, másrészt úgy érezték, a saját elõadásaik nagyon népszerûek, nem tudták elégszer játszani azokat. Több mint ezerötszáz jegy talált gazdára pillanatok alatt erre az idõszakra. Úgy gondolja, így ráadásul lehetõség nyílik arra, hogy a mi színészeink is egy kis extra pénzhez jussanak. Míg a korábbi vezetés alatt a két ünnep között pihenhettek, most január elsõ hetében kaptak pihenõnapokat. Az ügyvezetõ igazgató elmondta továbbá, hogy az augusztusi megnyitást követõen a Bencs Villa rendezvényei vonzzák a látogatókat. Keddenként telt ház fogadja a jobbnál jobb programokat, amelyek között van zenés, irodalmi, beszélgetõs egyaránt, de kiállítások is láthatók, vagyis folyamatosan élettel töltik meg a gyönyörû épületet.

Premierrõl premierre

– Februárban, a MÛvész Stúdióban A kék bolygót, a nagyszínpadon a Hamupipõkét mutatjuk be, március elején pedig ugyanott Szikszai Rémusz rendezésében a Kalucsni következik – folytatta Kirják Róbert.

Õt ismerhetik a nézõk a 2017-es VIDOR Fesztiválról is, amelynek fõdíját az általa színpadra állított Kutyaharapás kapta. Több kollégám önálló esten mutatja meg tehetségét a közönségnek, amelyek megvalósítását mindig szívesen támogatom. Legutóbb Martinkovics Máté és Kónya Merlin Renáta produkcióját láthattuk, január 25-én pedig Jenei Judit mutatkozik be a MÛvész Stúdióban A boldogság (h)arcai címû mûsorával. Közben már készülünk a következõ VIDOR Fesztiválra. Újításként vezettük be, hogy a Rózsakert Szabadtéri Színpadon is láthatóak lesznek VIDOR fesztiválos elõadások, amelyeket a zsûri tagjai értékelnek majd. Ezek zenés vígjátékok lesznek, amilyeneket eddig nem láthattak a nézõk a seregszemle 17 éve alatt. December végéig jelölhettek az ország különbözõ teátrumai produkciókat. Olyanok is akadnak köztük, amelyeknek még nem volt meg a premierje, ezért február végén kezdõdhet igazán a meghívandó elõadások kiválasztása. 


(Szerző: Sz. Kántor Éva)

FRANCIS VEBER: BALFÁCÁNT VACSORÁRA!


FRANCIS VEBER
BALFÁCÁNT VACSORÁRA!
Fordította: Karikás Péter

Rendező: GÖTTINGER PÁL

Bemutató: 2018. december 8., szombat 19 óra

Nagyszínpad

Az előadás hossza: 2 óra 10 perc egy szünettel


Minden idők egyik legsikeresebb vígjátéka érkezik ebben az évadban a Móricz Zsigmond Színház nagyszínpadára. Adott egy középosztálybeli házaspár, akiknek – láss csodát – van egy kis problémája. Pierre, a férj, ezen kívül beszerez egy jól fejlett hexensuszt, és egy szellemileg kissé visszamaradott, testiekben annál fejlettebb szeretőt… Adott egy szigorú és határozott adóellenőr, kollektív rémálmaink visszatérő szereplője, és neki is megvannak a maga kis titkai… Amiket a legkevésbé sem szeretne semmilyen ellenőr kezében viszontlátni. És adott egy vacsora, ahová elhívnak egy kívülállót, afféle udvari bolondot, mulatságos lúzert, akinek elszólásain jót lehet majd röhögni… Vagy mégsem? Tényleg megfeledkeznek róla, hogy minden játékban a Bolond mondja ki az igazságot? És mi történik, ha egy szeretetreméltóan mániákus kisember kerül be az élethazugságok között élő „sikeresek” és „nagyok” közé? A végén már valóban nem tudjuk, ki is az igazi „balfácán”, sírjunk-e vagy nevessünk… Bár a virtuóz módon megszerkesztett, fergeteges komédiának lehetetlen ellenállni - szóval a nevetés-áradat itt alighanem elkerülhetetlen…


Szereplők:

François Pignon (könyvelő) HORVÁTH LÁSZLÓ ATTILA
Pierre Brochant (egy párizsi könyvkiadó tulajdonosa) RÁK ZOLTÁN
Juste Leblanc (író) NAGYIDAI GERGŐ
Lucien Cheval (adóellenőr) ILLYÉS ÁKOS
Christine Le Guirrec (Pierre felesége) KUTHY PATRÍCIA / LÁSZLÓ LILI
Marléne (Pierre szeretője) LÁSZLÓ LILI / KÓNYA MERLIN RENÁTA
Archambaud professzor (gerincspecialista) T-LAFOREST CSABA

Díszlet: BOLDIZSÁR ZSOLT 
Jelmez: VÉBER TÍMEA
Súgó: KOVÁCS KATALIN 
Ügyelő: T-LAFOREST CSABA
Dramaturg: SZOKOLAI BRIGITTA
Rendezőasszisztens: FÜLÖP ANGÉLA

Rendező: GÖTTINGER PÁL

Balfácánt vacsorára - képek Juhász Évától

BALFÁCÁN A SZÍNPADON – SZOMBATON BEMUTATJÁK A BALFÁCÁNT VACSORÁRA KOMÉDIÁT

Göttinger Pál, a Móricz Zsigmond Színház főrendezője vezényli a szombat esti bemutató, a Balfácánt vacsorára komédia csapatát.

Ki ne látta volna még, és ki ne szeretné újra és újra megnézni a kortárs francia szerző Francis Veber komédiáját? A sikeres párizsi könyvkiadó és baráti köre saját szórakoztatására mulatságos lúzereket lát vendégül rendszeres vacsoráikon. Pierre Brochant környezetében különben is furcsa emberek és furcsa helyzetek adódnak. Egy unatkozó feleség, egy túlságosan is agilis szerető, egy szigorú adóellenőr, nem is beszélve a lumbágójáról.

Egy önbevallós estén nyilatkozta a közelmúltban Göttinger Pál, hogy neki rendezőként nem áll jól a bohózat, de most örömmel dolgozik a bemutató sikeréért, különben is rajong e műfajban az élvezhető előadásokért. Verebes István kisebb egészségügyi problémája miatt vállalta át a rendezést.

Ez a rút kiskacsa történet, a bohózatban is tükröt tart a néző elé.

A rendező elárulta:
Már előre tudom bocsátani, hogy nagyon fontos figyelni ebben a színdarabban, hogy ez a szerző mennyi szeretetteljes figyelmet fordít az egyes szereplőkre. Az ilyen színdarabokban az azonosulás nagyon fontos probléma. Ha hülyének nézünk egy szereplőt, akkor nem fogunk tudni vele menni és úgy van kitalálva ez a színdarab, hogy annak ellenére, hogy szerepelnek benne balfékek, rosszindulatú emberek, mániákusok, megszállottak, mindenféle furcsa szerzetek, annak ellenére mindenkiben találunk valami olyan apró részletet, amiben saját magunkra ismerhetünk.

Lelkiismeret furdalás nélkül nevet a néző a szereplőkön, így könnyedén megmosolyogja önmagát is. Ilyen az élet! Persze, minden ember egy csoda, nem tisztán fekete vagy fehér, ennél árnyaltabbak a jellemek. A kisemberből nagyember lesz, a nagyokból meg balfácán.

Egy-egy előadás hangulatát, sikerét nagyban meghatározza, hogy ki alakítja Francois Pignon-t, a balfácánt.

Egy olyan színész lesz a balfácán, akinek a személye az oka annak, hogy ezt a darabot játsszuk. Már nagyon régóta szó van erről az igazgató úrral folytatott beszélgetéseinkben, hogy neki ezt el kellene játszani. Ő Horváth László Attila, ő lesz a vendég, és Rák Zoltán pedig a könyvkiadó tulajdonosa, aki vendégül látja, aki ezeknek a balfácán vacsoráknak a rendezője.

– fogalmazott Göttinger Pál.

A fergeteges komédia további szereplői: Kuthy Patrícia, László Lili, Nagyidai Gergő és Illyés Ákos. A bemutató szombat este 19 órakor kezdődik a nagyszínpadon.



Matyasovszki Edit