Nevetés és tragédia ritkán jár ilyen közel egymáshoz, mint ebben a különös anya–lánya történetben. A Bartók Színház új bemutatóként tűzi műsorra Martin McDonagh kultikus darabját, A Leenane szépe című előadást.
Új bemutatóra készül a dunaújvárosi teátrum. Március 13-án, pénteken este kerül színpadra Martin McDonagh kultikus tragikomédiája, A Leenane szépe. Az előadást Göttinger Pál állította színpadra, és a történet a Bartók Színház stúdiótermében kel életre – egy olyan intim térben, ahol a nézők egészen közel kerülhetnek a szereplők érzelmi viharához.
Fekete humor és drámai emberi történet
A rendező, Göttinger Pál a darab kapcsán arról írt, hogy a szereplőket nem lehet egyszerűen gonoszként vagy „szörnyetegként” értelmezni. Szerinte a színpadon csak teljes embereket lehet hitelesen megmutatni, méghozzá olyanokat, akiknek valódi vágyaik, sértettségeik és fájdalmaik vannak. A történet így valójában határhelyzeteket vizsgál közelről, elkapja azt a törékeny pillanatot, amikor egy mozdulat még visszafordítható lenne, de már elindult a tragédia felé.
A produkció középpontjában az anya és lánya különös, fájdalmas viszonya áll. A két főszerepet Balázs Andrea és Holecskó Orsolya alakítják, mellettük Marton Róbert és Vrabecz Botond is színpadra lépnek.
Balázs Andrea új színházi szerepe
A szerep különleges mérföldkő Balázs Andrea számára is. A színésznő a közösségi oldalán úgy fogalmazott: mostantól már tizenhárom olyan női karakter van, akit jelenleg különböző színházakban alakít. A Leenane szépe egyik központi figurája, Mag Folan így újabb szerepként csatlakozott ehhez a sorhoz.
A premier ma, azaz március 13-án lesz a stúdióteremben, az előadást pedig március 14-én, 20-án és 23-án is láthatja a közönség. Az intim tér és a sötét humorral átszőtt történet együtt különösen erős színházi élményt ígér – olyat, amely egyszerre szórakoztat és kényelmetlen kérdéseket is feltesz az emberi kapcsolatok természetéről.
Új bemutatóra készül a dunaújvárosi teátrum. Március 13-án, pénteken este kerül színpadra Martin McDonagh kultikus tragikomédiája, A Leenane szépe. Az előadást Göttinger Pál állította színpadra, és a történet a Bartók Színház stúdiótermében kel életre – egy olyan intim térben, ahol a nézők egészen közel kerülhetnek a szereplők érzelmi viharához.
Új premier a Bartók Színházban: nevetés és tragédia kéz a kézben
A történet egy ír faluszéli házban játszódik, ahol egy anya és lánya él egymásra utalva. Kapcsolatuk régóta tele van kimondatlan sérelmekkel, apró kegyetlenségekkel és elfojtott vágyakkal. A mindennapok monotóniáját azonban egy levél borítja fel – és ezzel elindul egy olyan folyamat, amely lassan, szinte észrevétlenül sodorja a szereplőket egy visszafordíthatatlan tragédia felé.
Martin McDonagh drámái világszerte a fekete humor és a kegyetlenül pontos emberábrázolás különleges, mással össze nem téveszthető elegyéről ismertek. A Leenane szépe egyszerre képes nevetést és derűs pillanatokat kiváltani és feszültséget teremteni. Mindezt úgy teszi, hogy groteszk helyzeteken keresztül mutatja meg, milyen vékony a határ szeretet és gyűlölet között.
A történet egy ír faluszéli házban játszódik, ahol egy anya és lánya él egymásra utalva. Kapcsolatuk régóta tele van kimondatlan sérelmekkel, apró kegyetlenségekkel és elfojtott vágyakkal. A mindennapok monotóniáját azonban egy levél borítja fel – és ezzel elindul egy olyan folyamat, amely lassan, szinte észrevétlenül sodorja a szereplőket egy visszafordíthatatlan tragédia felé.
Martin McDonagh drámái világszerte a fekete humor és a kegyetlenül pontos emberábrázolás különleges, mással össze nem téveszthető elegyéről ismertek. A Leenane szépe egyszerre képes nevetést és derűs pillanatokat kiváltani és feszültséget teremteni. Mindezt úgy teszi, hogy groteszk helyzeteken keresztül mutatja meg, milyen vékony a határ szeretet és gyűlölet között.
Fekete humor és drámai emberi történet
A rendező, Göttinger Pál a darab kapcsán arról írt, hogy a szereplőket nem lehet egyszerűen gonoszként vagy „szörnyetegként” értelmezni. Szerinte a színpadon csak teljes embereket lehet hitelesen megmutatni, méghozzá olyanokat, akiknek valódi vágyaik, sértettségeik és fájdalmaik vannak. A történet így valójában határhelyzeteket vizsgál közelről, elkapja azt a törékeny pillanatot, amikor egy mozdulat még visszafordítható lenne, de már elindult a tragédia felé.
A produkció középpontjában az anya és lánya különös, fájdalmas viszonya áll. A két főszerepet Balázs Andrea és Holecskó Orsolya alakítják, mellettük Marton Róbert és Vrabecz Botond is színpadra lépnek.
Balázs Andrea új színházi szerepe
A szerep különleges mérföldkő Balázs Andrea számára is. A színésznő a közösségi oldalán úgy fogalmazott: mostantól már tizenhárom olyan női karakter van, akit jelenleg különböző színházakban alakít. A Leenane szépe egyik központi figurája, Mag Folan így újabb szerepként csatlakozott ehhez a sorhoz.
A premier ma, azaz március 13-án lesz a stúdióteremben, az előadást pedig március 14-én, 20-án és 23-án is láthatja a közönség. Az intim tér és a sötét humorral átszőtt történet együtt különösen erős színházi élményt ígér – olyat, amely egyszerre szórakoztat és kényelmetlen kérdéseket is feltesz az emberi kapcsolatok természetéről.
forrás: https://www.duol.hu/
A darabot magyarra fordította: Upor László
16 éven felülieknek ajánljuk!
Egy faluszéli ház, két nő, egy örökösen fortyogó üstnyi sérelem – és egy levél, amely mindent megváltoztat. Az In Bruges (Erőszakik) és a Három óriásplakát Ebbing határában szerzőjének első színpadi műve egyszerre röhögtet és összetör: fekete humorú, groteszk anya-lánya dráma, amelyben a szeretet és a gyűlölet kéz a kézben jár. Dermesztő és kacagtató, fájdalmasan igaz és színházilag elementáris.
„McDonagh a tehetetlenség dühét fordítja át darabjaiban már-már komikusan túlzó erőszakossággá, a tehetetlen düh pedig mindannyiunk személyiségének igenis létező szelvénye. És amikor tehetetlenek vagyunk, akkor ütünk. Székbe, asztalra, másik emberbe – ha arcába nem is, hát a lelkébe. Inkább üssenek a színdarabok szereplői, mint mi magunk… ez pedig felszabadító és egyáltalán nem elítélendő módon: mulatságos is tud tehát lenni. Szabad nevetni rajta.” (Göttinger Pál rendező)
SZEREPLŐK:
Mag: Balázs Andrea
Maureen: Holecskó Orsolya
Pato: Marton Róbert
Ray: Vrabecz Botond
ALKOTÓK:
Díszlet: Bujdosó Nóra
Jelmez: Cselényi Nóra
Zene: Dinyés Dániel
Súgó, kellékes, rendezőasszisztens: Siegrist Cecília/Szekeres Petra
Rendező: Göttinger Pál
Felvételről közreműködik Göttinger Pál (ének, ír furulya), Dinyés Dániel (ének, zongora) és Bordi András rádióbemondó.
A zenei felvételeket Mohai György készítette a budapesti Pannónia Stúdióban.
Helyszín: Stúdióterem (érkezési sorrendes helyfoglalás)
Időtartama: 135 perc egy szünettel
Senki sem panaszkodhat, hogy nem talál magának klasszikust vagy kortársat, fekete humort vagy zenés-táncos ősbemutatót.
Mindjárt itt a tavasz, Csehovokat, ír szerzők műveit és ősbemutatókat is ajánlunk márciusra.
- Csehov: Ivánka bácsi – budaörsi Latinovits Színház
- A Csehov-művek mindig népszerűek, most egymás után mutatnak be többet is. A Ványa bácsit Budaörsön rendezi Keresztes Tamás. A címen alakított kicsit, és Ivánka bácsira nevezte, alcímet is váltott, az új úgy hangzik: Jelenetek a földi életből. Főszereplőnek Alföldi Róbertet kérte fel, aki játszik és rendez is a Latinovits Színházban. A 130 éve írt mű színpadi változatát Makai Imre fordításának felhasználásával készítette Enyedi Éva és Keresztes Tamás.
- „A vidéki birtokon megállt az idő. Unalmas és untató emberek gyűlnek itt össze, akik egymást és önmagukat is halálosan unják. Isznak, sírnak, panaszkodnak, és unalmukban kínozzák egymást. Szeretnének még szeretni, de már nem megy. Olyan emberek ők, akiknek sehogy se jó. Megöregedtek, elkedvetlenedtek és reményvesztettek. Mintha hajótöröttek lennének egy történelemből kiszakadt lakatlan szigeten. De még élnek, mert élni kell, és tűrnek, mert tűrni kell."
- Szereplők: Mertz Tibor, Hartai Petra, Bartos Ági m.v., Kiss Mari m.v., Alföldi Róbert m.v., Nagypál Gábor, Böröndi Bence és Takács Katalin.
- Bemutató: március 7., Latinovits Színház, Budaörs
- Kádária – KV Társulat
- Rendszerváltó szellemidézésre hív a független KV Társulat, amely Kádár János és Hofi Géza képzeletbeli találkozását jeleníti meg 2026 Magyarországával.
- „A Kádária című kortárs ősbemutató a Kádár-rendszer személyes és mélységesen szubjektív megidézése, sok humorral, iróniával, zenével és tánccal. Az előadás szövege korabeli dokumentumokra, sok kevéssé ismert interjúra, nyilvános beszédre épül, benne Kádár ikonikus legutolsó beszédével.”
- Idén lesz az 1956-os forradalom 70. évfordulója; így a Kádáriával az alkotók erről is megemlékeznek.
- Az anyagot Urbanovits Krisztina gyűjtötte, és ő is adja elő Taba Benjaminnal. A rendező: Szenteczki Zita.
- A KV Társulat az Adjukössze oldalon közösségi adománygyűjtést indított az előadás létrehozására és játszására. Itt támogathatod őket.
- Bemutató: március 7., KV Társulat, Stúdió K
- Csehov: Erdőszellem, avagy a föld az őrült, amely még a hátán hord benneteket – Radnóti Színház
- Míg előző nap Budaörsön a Ványa bácsiból alakított Ivánka bácsit mutatták be, március 8-án az ősváltozatának a premierje lesz. Eddig A manó címen játszották, most az Erdőszellem avagy a föld az őrült, amely még a hátán hord benneteket címen állítja színpadra Valló Péter, akinek 1996-os Ványa bácsi-rendezése – szintén a Radnótiban – legendássá vált. Sok az átfedés a két mű között, de ennek reményteli a befejezése. Az Erdőszellemhez Wessely László és Morcsányi Géza fordításának felhasználásával a szövegváltozatot Hárs Anna készítette.
- „A vidéki birtokon játszódó történet szereplői kisszerűségükben bosszantóak és szeretetreméltók; nagyívű elképzeléseket dédelgetve élik szürke életüket, miközben máshol vagy mások szeretnének lenni – könnyű lenne nevetni rajtuk, ha nem volna ez az életérzés olyan szívbemarkolóan ismerős.”
- Szereplők: Schneider Zoltán, Mészáros Blanka, Krisztik Csaba, Berényi Nóra Blanka, Pál András, Martin Márta, Major Erik, Major Irma, Gazsó György, Porogi Ádám, Bálint András
- Bemutató: március 8., Radnóti Színház
- Martin McDonagh: Leenane szépe – Bartók Kamaraszínház
- Egy ír faluszéli házban anya és lánya szekírozza egymást halálra. Rengeteg sérelem – és egy eltitkolt levél, ami megpecsételi a kapcsolatukat. Martin McDonagh, Az In Bruges (Erőszakik) és a Három óriásplakát Ebbing határában című filmek szerzőjének-rendezőjének első színpadi műve ez, a Leenane-trilógia első fejezete, amely 1996 óta meglehetősen népszerű itthon – főként sűrű, fekete humora miatt. Az előadás Upor László fordítását használja. Lefordította Parti-Nagy Lajos is az Örkény Színháznak, ott Piszkavas címen láthatta a közönség. A tragikomédiát most Göttinger Pál állítja színpadra, akinek 2017-ben már volt dolga a darabbal, akkor Nyíregyházán rendezte meg.
- Szereplők: Balázs Andrea, Holecskó Orsolya, Marton Róbert és Vrabecz Botond. Felvételről közreműködik Göttinger Pál (ének, ír furulya), Dinyés Dániel (ének, zongora) és Bordi András rádióbemondó.
- Bemutató: március 13., Bartók Kamaraszínház, Dunaújváros
- Werner Schwab: Elnöknők – Bástya Színház
- A 36 évesen elhunyt Werner Schwab „fekáliadrámáknak" nevezte sorozatát, amelynek ez a nyitódarabja volt, és 1996-tól 23 éven át, 295 előadásban játszotta a Katona József Színház Kamrájában Csákányi Eszter, Pogány Judit és Szirtes Ági – Ascher Tamás rendezésében. A groteszk történetet, amelyben jelentős eszmecsere hangzik el az emberi ürülékről, ez alkalommal Kovács Lehel rendezi meg, és olyan remek színésznők játsszák, mint Györgyi Anna, Udvaros Dorottya, és Vándor Éva.
- Bemutató időpontja: március 14., Bástya Színház
- Conor McPherson: Tengeren – Thália Színház
- Újabb ír darab, Conor McPherson műve, a Tengeren, amelyet nem játszanak túl gyakran Magyarországon, eddig kétszer rendezte meg Göttinger Pál a Bárka Színházban, majd Nyíregyházán, most Kelemen József kapott kedvet hozzá. A Thália Színház mutatja be ezt az ördögi történetet, amely egy írországi kocsmahangulatú lakásban játszódik. Négy problémás alkoholbeteg közé karácsony éjjelén betoppan az ördög… Sharky visszatér Dublinba, hogy gondoskodjon a nemrég megvakult bátyjáról. Együtt töltik az időt Ivannal és Nickyvel (utóbbi Sharky riválisa a szerelemben), és azt remélik, együtt kártyázhatnak egy jót. De egy idegen érkezik, és a tétek egyre csak nőnek.
- Szereplők: Szervét Tibor, Szabó Győző, Tamási Zoltán, Domokos László, Görög László
- Bemutató időpontja: március 14., Thália Színház - Télikert
- Yasmina Reza: Művészet – Orlai Produkciós Iroda
- Yasmina Reza komédiája az utóbbi évtizedek egyik legnagyobb nemzetközi színházi világsikere lett, számos nemzetközi díjjal. Az 1995-ös hatalmas párizsi sikere óta pár éven belül vagy ötven helyen mutatták be Európa-szerte. Párizsban a legjobb dráma Moliére-díját, Londonban Laurence Olivier-díjat kapott. A budapesti Katona József Színházban 1997-2005 között játszották nagy sikerrel. Most az Orlai Produkció veszi elő, Sipos László Márk rendezi, akit nemrég színészként láthattunk a Csengetett, Mylord? című – szintén orlais – előadásban.
- A darabban „Serge vesz ötvenezer euróért egy festményt. Egy valódi Antriost! Marc szerint a kép egy fehér alapon fehér szar. Yvan megpróbálja kibékíteni a két legjobb barátját, de a helyzet egyre jobban elmérgesedik. Értjük-e valójában a barátainkat? Vajon mennyi kompromisszumot vagyunk hajlandóak meghozni valakiért, akivel már abban sem értünk egyet, hogy amit látunk, az fehér-e? Vajon véget érhet egy tizenöt éves barátság egy festmény miatt, vagy már rég valami másról vitatkozunk?”
- Szereplők: Mészáros Máté, Pataki Ferenc, Ágoston Péter
- Bemutató: március 29., Orlai Produkciós Iroda, 6Szín
forrás: https://port.hu