MOLNÁR LEVENTE: AZ IMPROVIZÁCIÓ OLYAN KÖZÖS NYELV, AMI ÖSSZEKÖT MINKET

Molnár Levente gyerekkora óta, harminc éve szinkronizál. Hangját már a gyermekei is felismerik a mesefilmes karaktereknél épp úgy, ahogy a filmekben és reklámfilmekben is. Több mint tíz éve filmeket és sorozatokat is fordít. Ezek mellett a Momentán Társulat oszlopos tagja, a rögtönzés szerelmese. Egyik legeredetibb előadása a Lev&Te, amelyben nincs forgatókönyv, se próba, mindig egy meghívott színésszel improvizál. Az impró nemzetköziségéről és a nyelvi leleményességről is beszélgettünk vele.

Több mint három évtizede szinkronizálsz. Még a legendás Pannónia Filmstúdióban kezdted. Mikben változott leginkább a szakma?

Rengeteg dologban. Főleg a technikai fejlődés volt hatalmas. Annak idején mikor a húgommal, Molnár Ilonával elkezdtünk szinkronizálni, még csak két hangsávval tudtak venni anyagot. Nem használtunk fülhallgatót, papírra volt kinyomtatva a szövegünk. A technikai fejlődés következménye, hogy felgyorsult a munkatempó. Annak idején egy filmet akár egy hétig is vettek, ez ma már két-három napra csökkent le. Az is lényeges változás, hogy minden karakter szövegét külön veszik fel, szinte mindig egyedül állunk a mikrofon mögött.

Van olyan film, mese, amiben a gyermekeid felismerik a hangodat?

Nagy kedvenc nálunk a Grincs animációs film. 2018 óta minden karácsonykor megnézzük, ebben én vagyok a narrátor, Nagy Ervin pedig a Grincs hangja. A Madagaszkárt is szeretik, ismerik, de például a reklámokban is felismerik a hangomat.

Fordítasz is. Sorozatokat, filmeket. A szinkronos tapasztalataid is befolyásolnak, segítenek ilyenkor?

A szövegírásnál segítség az, hogy aktívan szinkronizálok. Ami nehézségek okoz a dramaturgoknak, fordítóknak, hogy egy szöveget megfelelő hosszúságúra írjanak. Nekem ebben segítségemre van a tapasztalatom. Annak idején, a kilencvenes években sok kereskedelmi csatorna megjelent, rengeteg filmet kellett szinkronizálni. Azért kezdtem el fordítani, mert érdekelt, hogy mennyi idő kell ahhoz, hogy valaki jó szöveget írjon a filmhez. Kíváncsiság hajtott. A felgyorsult munkatempó azt is magával hozta ugyanis, hogy a szövegek minősége romlott. A technikai paramétereken túl az én fő szempontom, hogy mondható legyen a szöveg. Az érdekel, hogyan lehet átültetni magyar nyelvre a szöveget. Az is foglalkoztat, hogy hogyan kerülnek be szavak a nyelvünkbe, hogy használjuk őket, hatnak-e a filmes fordítások a szókincsünkre.

Külön figyelmet érdemel, hogy megtaláld a korosztályhoz illő szavakat, kifejezéseket is?

A negyvenes éveim elején járok, harminc éve szinkronizálok, sok szöveggel volt dolgom. Fordítóként kihívás, ha olyan film kerül a kezembe, amit fiatalok szinkronizálnak. Egyfelől kerülni szeretném az olyan szavakat, amelyeket már nem használnak, ugyanakkor meg kell a szövegnek felelnie egy országos köznyelvnek is. Filmekben régóta velünk van az a szó, hogy király, de nem biztos, hogy a mai fiatalok ezt még használják. Figyelni kell arra, hogy életszerű legyen a szöveg.

A nyelvi leleményesség a színházi munkádban is fontos.

A munkáim kölcsönhatásban vannak egymással. A szinkronban is felgyorsult a munkatempó, gyorsabban kell felfogni, miről szól a film, mit mond a karakterem. Ebben sokat segít az improvizáció. Az improvizációban pedig az, hogy különböző műfajú szinkronos munkáim vannak. Például a dokumentumfilmekből tanult ismereteim jól jönnek egyes jelenetek eljátszásánál. Improvizációban gyakran rögtönzünk dalokat is, ez segít mondjuk a fordításban. Minden mindennel összefügg.

Ha már kapcsolódás, kölcsönhatás, akkor a Lev&Te előadásod abszolút ezekről szól. Mindig egy ismert színészt hívsz meg játszani, akivel szövegkönyv és próba nélkül rögtönöztök. Hogy jött az ötlet egy ilyen játékhoz?

Egy kísérletként indult. Imprósokként gyakran elhárítjuk a kérdést, hogy színészek vagyunk-e. Az érdekelt, hogy színházi közegben hogyan tudunk együtt játszani, egy profi színész és egy profi imprós. Foglalkoztatott, hogy hol vannak a mi határterületeink. Mi az, amiben én másként működöm, mint egy színész, és mi az, amiben egy színész működik másként, mint én. A színészek ebben az előadásban egy csomó mindentől meg vannak fosztva, amihez hozzászoktak: a díszlettől, a jelmeztől, a szövegtől, a rákészülési időtől. Én játszani hívom a színészeket. Az érdekel, hogyan tudunk művészként és emberként összekapcsolódni. Játszott már velem többek közt Kovács Patrícia, Hartai Petra, Nagy Zsolt, Lengyel Tamás is. A következő játszótársam márciusban Kálid Artúr lesz.

Képzed magad. Nem túlzás azt mondani, hogy az ország legnagyobb imprós szakirodalmi könyvtárával rendelkezel.

Több mint száz könyvem van itthon a szakmáról. Mindig van mit tanulni. Az improvizációban technikai oldalról is mindig lehet fejlődni: hogyan építek történetet, hogyan formálok meg karaktereket, hogyan lehet minél gyorsabban minél jobb rímeket kreálni. Van egy lelki, emberi oldala is. Mi az, amit az improvizációban megengedek magamnak, mennyire tudok megnyílni.

Külföldön is szereztél tapasztalatokat. Nemzetközi csapat tagja is vagy. Más eszköztárat kell alkalmazni, ha nem az anyanyelveden játszol?

Várady Zsuzsival 2013 tavaszán kezdtünk egy nagy utazást, tapasztalatgyűjtést. A Berlini Improvizációs Fesztivál fordulópont volt a szakmai fejlődésemben. Megismerkedtünk Randy Dixon-nal, aki meghívott minket a Seattle-be. Itt különböző országokból jött imprósokkal ültünk egy színházteremben és mindenféle gyakorlatokat csináltunk, fejtegettük, hogyan működik a kapcsolat a nézők és a színpadon játszók között. Így kaptam meghívást egy európai fiatalokból álló imprós közösségbe, az Ohanába. Az Ohana családot jelent. Rengeteg helyen jártam, például Indiában, Barcelonában, Chicagóban, Londonban, Frankfurtban.

Angolul improvizálni egészen új élmény volt, hiszen nem tudtam az anyanyelvemen megszólalni. Ha nem jutnak ilyenkor eszedbe a megfelelő szavak, kézzel, lábbal kommunikálsz, más kommunikációs csatornákat vetsz be. A nyelvről áthelyeződik a hangsúly a nonverbális kommunikációra. Felszabadító élmény volt számomra, másként improvizálok angolul, mint magyarul.

A testbeszéd esetén, a reakciókban érezhető kultúrába ágyazottság?

A kulturális különbségek megvannak, észlelhetőek. Az improvizáció olyan közös nyelv, ami összeköt minket. Bármilyen imprós közegbe kerültem, mindig érdeklődés, szeretet vett körül. Nyitottsággal fogadjuk egymást. Ha az angol mint közvetítő nyelv közöttünk van, még akkor is van egy harmadik nyelv, a testbeszéd. Mindig az érdekel ebben a műfajban, hogy mi történik azután, mikor egymás szemébe nézünk. Hogy tud létrejönni egy olyan kapcsolat, ami bizalommal teli, és hogyan jutunk el odáig, hogy együtt játszunk.

Írta: R. Szabó Zsuzsa

forrás: https://pepitamagazin.com

19 éves a Momentán

A laugh riot – the Budapest Improv Show stages spontaneous comedy in English

Sit back and laugh this spring with the Budapest Improv Show, regular English-language comedy performances staged by pioneering Hungarian company Momentán. In fact, you can even take part.

For four years now, Momentán has been inviting guest performers from around the world to appear with the group, exchanging techniques and learning from each other. “After the second guest we had here,” explains Bence Penke, the project leader, “we thought, if we can work together in English while doing improv, why not make it into a regular show?” And thus the Budapest Improv Show was born.

Guest performers have come from Sweden, France and the US. “Improv is really international,” says Bence. “The culture of improvisers is beyond borders.” Many of the guest performers are found through Ohana, a European improv theatre project which meets each year to exchange experiences and explore improvisational techniques. In addition, Momentán members try to attend as many international improv festivals around Europe as possible.

The Budapest Improv Show takes place three times a year between September and summer, in synch with a special guest artist. The next one will be this spring, on 28 April, and features improv veteran, Swede Per Gottfredsson. As well as enjoying the performance, those interested can attend open workshops, with everyone welcome. “Anyone who wants to sample the joy of improv can come,” says Bence.

Each show lasts between an hour and 90 minutes. “Typically an improv show is 50 minutes,” Bence explains. “We try to expand that, with an interval in between, to make it more theatrical.” As for what happens on stage – no one knows until the show is under way. “Our art requires nothing but the players – we have no props, no scripts, no sets, we just use our creativity and our imaginations. It’s different every time.” Input from the audience is also a big factor each time, making it a truly interactive experience.

To get tickets for the April show, head to the group’s website. They also issue an English-language newsletter, to keep those interested informed on upcoming events, shows and workshops. More information can also be found on the Facebook page. 

Budapest Improv Show

Tue, 28 April, 7pm

District VI. Ó utca 4 

Admission: 4,000 HUF

forrás: https://welovebudapest.com

Impró-Oscar, születésnap, és 123 lejátszott előadás - Köszönjük az évadot!

Kicsit magunk is meglepődünk, amikor visszanézünk az elmúlt évadra, hogy hogyan férhetett bele ennyi minden tíz hónapba. De megtörtént! Oscar-lázban égtünk a Rendezők Viadalán, megünnepeltük a 15. születésnapunkat, együtt játszottunk Oláh Ibolyával, Gundel Takács Gáborral, Lovas Rozival és Geréb Ágnessel, kurzusokat tartottunk és külföldön jártunk. Köszönjük, hogy velünk voltatok és lehetővé tettétek mindezt! Jövőre folyt. köv.!

Több mint 11 ezren voltatok kíváncsiak ránk a 2018/19-es évadban, mi pedig nagyon hálásak vagyunk ezért! Az impró lényege a kapcsolódás, a közösség és az, hogy együtt éljük meg a pillanatokat! Mi minden egyes közösen megélt pillanatot nagyon jó szívvel idézünk fel. Ti melyiken voltatok ott?

A Színházak Éjszakája idén is intenzívre sikerült workshopokkal, előadásokkal, felejthetetlen Late Night Show-val, és a színház iránti szeretet ünneplésével! Kicsit ennek a szeretetnek az ünneplése volt a 15. születésnapunk is, hiszen nélkületek, a színházat, az imprót szerető emberek nélkül a mi társulatunk sem tartana itt! Boldogan emlékeztünk meg erről az évfordulóról közösen veletek!

Imádtuk azt, hogy hazai hírességekkel és külföldi imprós mesterekkel is együtt játszhattunk az idén is! Főhős című előadásunkban velünk volt Oláh Ibolya, Presser Gábor, Almási Kitti, Gundel Takács Gábor és Kovács Kovi István, vadiúj, Radar című előadásunkban Geréb Ágnessel beszélgettünk a születésről, a szülésről, Molnár Levente vendége volt az évadban a Lev&Te-ben Fehér Tibor, Molnár Áron, Lovas Rozi, Előd Álmos, Rada Bálint, Bata Éva és Járai Máté, angol nyelven pedig workshopot tartott és velünk játszott jónéhány külföldi imprós: a svéd Per Gottfredsson, a francia Flavien Reppert, az amerikai-spanyol Noah Levin, a Svájcban élő Gerald Weber és Jessica Mitolo Chicagóból!

De nemcsak hozzánk jöttek külföldről, hanem mi is megjártuk Európát és Ázsiát! Molnár Levente és Várady Zsuzsi Frankfurtban töltöttek néhány napot az európai imprósokat tömörítő Ohana tréningjein, Levi ezen kívül Indiában tartott workshopot az ottani első imprófesztiválon, Zsuzsi pedig Svédországban tréningezett és játszott előadást. Montvai Saci a berlini imprófesztivált járta meg és a társulat több tagja is részt vett az első nemzetközi magyar imprófesztiválon, amit Győrben rendeztek meg. 

A TedXDanubiát is meghódítottuk, Zsuzsi és Levente 1400 emberrel játszottak közösen, és beszéltek nekik az impróról, és arról, mit szeretnek benne. A TED előadást itt megnézheted!

Az impró szeretetének terjesztése továbbra is a szívügyünk maradt, összesen több mint százan fordultak meg állandó csoportjainkban, és még ugyanennyien hétvégi workshopjainkon, sőt, két ötnapos imprótábort is tartottunk kamaszoknak és egy négynaposat felnőtteknek.

Sőt, a Színház- és Filmművészeti Egyetem forgatókönyvíró felvételijét is megtámogattuk egy kis impróval: a felvételizők terveire játszottunk jeleneteket, így segítettük a fejlesztést. Izgalmas volt és már ötödik éve csináljuk!

A lélekkel foglalkoztunk a Fröccsben pszichológus, pszichiáter kollégák segítségével, Buda Lászlóval, Tari Annamáriával ésAlmási Kittivel, és a függőségekről játszottunk rengeteg szülőnek és pedagógusnak Zacher Gáborral.

Júniusban a nyitottság és a sokszínűség mellett is kiálltunk, amikor egy mini imprós pride-fesztivált szerveztünk, amelyen három este három előadás futott az Imprókával és a Grund Színházzal együttműködésben.

Köszönjük nektek ezt a sok szép emléket, itt lesz a nyár, hogy szépen feldolgozzuk őket. Na és hogy újakat gyártsunk, mert két nap múlva, július 19-én startol a Momentán Udvar a Művészetek Völgyében, ahol 10 napig hatalmas dózis impróval várunk benneteket!

Gyertek Kapolcsra és jövőre az Ó utcába is! Szeretettel várunk benneteket!

forrás: https://momentantarsulat.hu

Momentán - május

Gerry Weber @ Momentán

Március a Momentánban

BIS feat. Flavien Reppert

We are happy to invite you to the last Budapest Improv Show of the season! Come and spend an inspiring and entertaining night in the heart of Budapest with the most famous Hungarian improvisation company - Momentán. This one and only time with the wonderful and amazing improv master Flavien from France, who will be joining us on stage. Don't miss it!

Improv show date: Saturday 27. May, 19.00 – 21.00

Price: 3.000 Huf

Tickets online: https://www.jegy.hu/program/budapest-improv-show-improv-comedy-show-in-english-62896/377278

About Flavien Reppert:

Flavien is improvising and acting since 1996. He graduated in drama at Conservatoire and in Theatre at the University of Strasbourg and started his professional career in 2004. 

He studied Improv in France and with some of the best improvisers in the world: Patti Stiles, Rama Nicholas, Wade Jackson, Randy Dixon, Lee White, Jstar Atlanta, Fabio Maccioni, Jim Libby and recently with Lindsay Hailey and Jason Shotts from iO Chicago.

He created a dozen original improv formats with Théâtre de l’Oignon, including short, free and long forms. Their Show Random is a huge success in many international festivals. He is also a member of Ohana: The European Improvisers Project.

^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^ˇ^

Flavien will lead a 4-hour workshop the same day at our theater that focuses on organic improv. 

About the workshop: https://www.facebook.com/events/126431324577505/

Workshop date: Saturday 27. May, 13.00 – 17.00

Price: 12.000 Huf

Register: workshop@momentantarsulat.hu

Those who attend the workshop get 50% off from the BIS ticket: 1.500 Huf

forrás: https://www.facebook.com/

Történelmet írt a Momentán Társulat: megvolt az 1000. RögvEst

13 éve fut töretlen sikerrel a legnépszerűbb magyar imprócsapat előadása. A jubileum alkalmából több újdonságot is bejelentettek.

13 év, több mint 130 ezer néző és kereken 1000 előadás – ez a summája a Momentán Társulat legrégebbi és legnépszerűbb RögvEst előadásának, mely ezekkel a számokkal olyan produkciók mellé zárkózik fel, mint a Macskák vagy A dzsungel könyve. Ráadásul a kezdetektől szinte kivétel nélkül teltházzal játsszák.

A RögvEst, és persze valamennyi Momentán impróest különlegessége, hogy bár az egyes előadástípusok kerete állandó, a produkció minden este más és más, hiszen az a nézők ötletei alapján telik meg tartalommal, így lesz minden este egyedi és megismételhetetlen.

"Az egyik percben még az egyik néző lakótelepi fürdőszobájában járunk és dalt éneklünk a szappantartója szomorú életéről, a másikban már a Földközi-tengeren hajókázunk és készülünk megmenteni a Földet vagy éppen egy a nézőtéren ülő HR-menedzser zaklatott hétköznapjait dolgozzuk fel szappanopera és western stílusokban. Minden a közönség fantáziáján múlik, illetve azon, hogy milyen ötleteket dobnak be az este folyamán

- mondott néhány példát Harsányi Bence, a társulat vezetője.

Rossz ötlet pedig nincs, a Momentán mindent azonnal a színpadra visz és azzal játszik tovább. Az előadás gyors, pörgős, rövid játékokból áll, és persze elképesztően szórakoztató. „Nagy élmény minden alkalommal nevetni látni az embereket. 13 éve minden RögvEsten öröm felállni a színpadra és jó érzés valamit adni a közönségünknek. Hiába az ezredik, ebbe nem lehet belefáradni és valószínű, ezt látják a nézők is rajtunk. Úgy vélem, ebben áll a RögvEst sok éves sikere is és az is, hogy folyamatos telt házzal fut évek óta ez az előadásunk. Nagyon büszkék vagyunk.”

A kerek jubileum alkalmából kisebb ünnepséget is szerveztek a Momentán saját játszóhelyén, az Ó utcai Impró - kreatív töltőállomáson. Itt természetesen előadtak néhány játékot is a RögvEst repertoárjából, a közönségnek pedig szokás szerint nem kellett csalódnia: bő háromnegyed órányi felhőtlen szórakozásban volt részük, ami a lehető legjobbkor jött ezen a borongós októberi délelőttön.

A RögvEst mellett nagy sikerrel megy még az interaktív lélekbúvárkodáson alapuló, F. Várkonyi Zsuzsa pszichológus közreműködésével futó Fröccs című előadásuk. Ugyancsak óriási érdeklődés övezi minden hónapban a Főhős produkciót is, melyben minden alkalommal egy-egy ismert közéleti személyt lát vendégül a társulat és az ő életével „játszik”.

És aki reggel szeretne színházba járni, azt sem hagyja élmény nélkül a Momentán, hiszen Nulladik Óra című előadásával reggel 7-kor igazán mosolygóssá varázsolja minden résztvevő számára a hétfői napkezdetet.

Az előző évadtól pedig már angol nyelvű előadással is várják a közönséget.

Sőt, a mostani eseményen két újdonságot is bejelentettek: nemsoká indul a RögvEst Mjúzik, ami egy direkt zenére kihegyezett impró-produkció lesz, az már jól ismertek mellett több teljesen új játékkal. Valamint egy másik friss formátumon is dolgoznak, ami jelenleg a Házimozi munkacímre hallgat. Ennek keretében egy egész estés filmet rak majd össze a társulat ott helyben a színpadon, a közönség által megszavazott műfajban, ráadásul a DVD-extráit is bemutatják.

Ami pedig a távolabbi terveket illeti: jövő nyáron természetesen újra megnyitja kapuit a Momentán Udvar a kapolcsi Művészetek Völgyében. A helyszín idén és tavaly is az egyik legnépszerűbb volt a fesztivál kínálatában, így nyilván magasan lesz a léc, de mi biztosak vagyunk benne, hogy újra meg fogják ugrani.

forrás: http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/

Ifjoncok a színpadon

Kovács Kata, Montvai Sára, Penke Bence. Hogy kik ők? A Momentán Társulat legifjabb tagjai. Ha az idei évadban ellátogattál egy-egy Momentán előadásra, találkozhattál is velük a színpadon. Fiatalok és bohók, lelkesek és ügyesek, és persze nagyon büszkék vagyunk rájuk. Vajon ők hogyan érezték magukat velünk ez alatt az évad alatt? Milyen kedvenc pillanatokat emlegetnek fel? Íme egy-egy Momentán belső sztori tőlük és róluk.

Kovács Kata:

Nekem az egyik legmeghatóbb élményem nem is a színpadhoz kötődik. Ez az volt, amikor januárban elmentünk közösen karácsonyi partizni. Azért januárban, mert a december mindig annyira sűrű a Momentánnál, hogy nincs szabad pillanat, amikor mindenki ráér. Ott, januárban éreztem először igazi Momentános csapattagnak magam. És ez nagyon szuper volt.

Montvai Sára:

Nekem az egyik kedvenc éleményem a Budapest Improv Show-hoz kötődik. A társulat egy része egy kis kihagyás után, a másik része meg először játszott angolul, ezért olyan szintű egymásra figyelés volt, amit én még azelőtt sose éltem meg. Mindenki 100%-osan nyitott volt, elfogadtuk egymás ötleteit elsőre, és ha azt éreztük, hogy a másik nem biztos valamiben, egyből hárman ugrottunk a segítésére. Nagyon felemelő érzés volt. Érdekes volt azt is megtapasztalni, hogy mindenkinek egy másik oldala jön elő a színpadon pusztán attól, hogy nem az anyanyelvén játszik. Más karakterek, más történetépítési folyamat, más jelenetkezdések voltak, és ez mindenkiből valahogy a legjobbat hozta ki. Én pedig akkor énekeltem először angolul, és azt hiszem, akkor énekeltem eddigi pályafutásom során a legjobbat (a magyarokat is beleértve). Még Pirisi Laci zenei vezetőnk is elégedetten gratulált, ami igen nagy szó.

Penke Bence:

Az évad egyik utolsó Mozaikján történt az eset. Levihez mentem be egy jelenetbe, mindenféle prekoncepció nélkül állt egyedül a színpadon, és én is ötlet nélkül mentem be. Az első pár mondat után világossá vált bennem, hogy meg kell küzdenünk egymással (ő egy szamuráj békeharcos volt, én pedig egy „útonálló”). És akkor jött az a pillanat! Belenéztem Levi szemébe, és nem volt kérdés, hogy Ő is tudja, hogy itt harc lesz. Azt is tudtuk mindketten ebből a szempillantásból, hogy a harc be lesz lassítva, és azt is, hogy ő fog nyerni. Tudtuk, hogy szabadkezes harc lesz, az alkarjainkat kell majd összeérintenünk. Kiskovács Atti pedig azt érezte meg pontosan, hogy mikor kell bejönnie és

“láthatatlan játékosként” felemelnie Levit a magasba, hogy egy ugró-rúgással végezzen ki engem. Egy csoda volt ott a színpadon. Beért bennem minden, amit eddig az Impróról tanultunk, és megtörtént minden, ami számomra az improvizáció. Szerintem kb. ezt érezhetik az artisták is egy ugrás előtt: csak belenéznek a másik szemébe, és jöhet a halálugrás, mert tudják, hogy a másik úgyis elkapja őket.

Fiatal titánjainkkal még találkozhattok az évad utolsó előadásain, akár az angol nyelvű BIS-ben, akár az évad utolsó RögvEstjein.

Jegyvásárlás: www.momentantarsulat.hu/jegyvasarlas

forrás: http://momentantarsulat.hu/

Budapest Improv Show in April and May 2016

MOMENTÁN: BUDAPEST IMPROV SHOW

Momentán Improv Theatre Company is one of Hungary’s leading improvisational theatre companies which have been holding both theatre performances and creative workshops all across Hungary since 2003.

Momentán is a company of nine creative artists who are playing interactive improvisational games purely based on the ideas of their audiences. They never know what they are going to do in the very next moment, and thus their performances have for the last 12 years been providing their varied audiences uniquely exhilarating and entertaining theatrical experiences.

BUDAPEST IMPROV SHOW

Momentan Improv Theatre’s quintessential improvisational experience. Inspired by audience suggestions and entirely improvised from start to finish, Budapest Improv Show has already become a classic, even though no two Momentan shows are ever the same. An interactive improv show – an entertaining performance improvised on the spot based on the audience’s ideas.

A show with plenty of short-form improv games and dynamic scenes full of sudden turns and unexpected outcomes. With a bit of help from the audience in the way of suggested phrases, words and scenarios, Momentan draws you into their world of captivating characters and situations. Under one single evening you may find yourself in the bathroom of a council flat and in a speakeasy-style casino; suddenly bump into jealous pirates and frustrated HR managers; learn intimate bedroom tricks along with masterful cherry-pitting techniques – or might even become the hero of an improvised love song.

Letting your ideas heard on BIS is never compulsory. But it is highly recommended.