Összesen 24 ország 25 írójának szövegeit olvassák fel június 23. és 25. között esténként Budapest különböző helyszínein, az Irodalom Éjszakája rendezvényen. Az idei téma a VÉSZKIJÁRAT.
„Ami a világjárványt illeti, úgy tűnik, már látszik a villogó neonfelirat, megtaláltuk a vészkijáratot. De az életünkből egyetlen vakcina sem menekít ki, és akkor sem szabadulunk, ha nem veszünk tudomást a vészről. Valami ilyesmi volt számomra a tanulság az idei Irodalom Éjszakája szövegeit olvasva, amelyek többnyire nem friss szövegek, nem a ránk szakadt válság szülte őket” – összegez Nagy Gabriella író, szerkesztő, az Irodalom Éjszakája kurátora.
A szemelvényeket az Orlai Produkció, a Gólem Színház és az Egyéjszakás Kaland nevű alkalmi formáció színészei olvassák fel. A rendhagyó helyszínek között szerepel többek között a hivatalosan csak 2021 szeptemberében megnyíló, a Gólem Színházat és a Zsidó Előadóművészeti Központot egyesítő Gólem Központ, de a széles közönség számára nem látogatható, a letűnt idők sajátos pompáját megidéző Akácfa utcai BKV-székház Egri terme is.
Mindhárom napon lesz olyan felolvasás, amelyet jeltolmács közvetít a siketek és nagyothallók számára, a vakok és gyengénlátók helyszínek közti közlekedését pedig hangostérkép segíti. Az első Irodalom Éjszakáját 2006-ban Prágában rendezték meg, magyarországi megvalósítását a budapesti Cseh Centrum kezdeményezte. Budapest mellett Debrecen is helyet adott a különleges hangulatú felolvasásoknak, amelyeket idén június 10. és 12. között rendeztek meg a cívis városban.
Az egyes helyszínek a különböző napokon különböző országok irodalmából adnak ízelítőt, 19.00-tól kezdve félóránként egy-egy szerző műveinek részlete hangzik el, az utolsó felolvasás Budapesten 22.30-kor kezdődik.
A program ingyenes és előzetes regisztrációt nem igényel. A zárt térben kijelölt helyszíneken és esőhelyszíneken a felolvasások védettségi igazolvánnyal és maszkban látogathatóak.
Országok és szerzők: Ausztria – Thomas Bernhard; Belgium (Flandria) – Jeroen Olyslaegers; Belgium (Vallónia-Brüsszel) – Antoine Wauters; Bulgária – Ina Valcsanova; Csehország – Petra Hůlová; Észtország – Maarja Kangro; Finnország – Sofi Oksanen; Franciaország – Amin Maalouf; Hollandia – Arnon Grunberg; Izrael – Meir Shalev; Japán – Genki Kawamura ; Lengyelország – Andrzej Stasiuk; Litvánia – Daina Opolskaitė; Magyarország – Száraz Miklós György; Nagy-Britannia – Ali Smith; Németország – Ulrich Alexander Boschwitz; Norvégia – Lars Saabye Christensen; Olaszország – Marco Balzano; Portugália – Gonçalo M. Tavares; Románia – Bogdan Suceavă; Spanyolország – Juan Marsé; Svájc – Demian Lienhard; Szlovákia – Peter Balko; Szlovénia – Drago Jančar; Törökország – Buket Uzener.
Ezzel a térképpel biztosan nem tévedtek el az @Irodalom Éjszakájan! Holnap 19 és 23 óra között kilenc helyszínen tíz művészünk olvas fel friss irodalmi műveket. Kalandozzatok velünk holnap este a Belső-Erzsébetvárosban Európa tájain!
Június 23-án este kilenc belső-erzsébetvárosi helyszínen tíz művészünkkel találkozhattok az Irodalom éjszakáján.
Az irodalmi happening formabontó stílusban, kevéssé ismert, különleges helyeken hozza közelebb a világirodalmat. Az idei téma: VÉSZKIJÁRAT.
Művészeinkkel június 23-án 19 és 23 óra között a következő helyszíneken találkozhattok:
* Akácos Udvar (Akácfa u. 61. )
Dékány Barnabás – Jeroen Olyslaegers: Védőr (Belgium / Flandria)
* BKV-székház, Egri terem (Akácfa u. 15. )
Gombó Viola – Maarja Kangro: Atroposz Opel Merivája (Észtország) A felolvasásokat jeltolmács közvetíti a siketek és nagyothallók számára.
* Borganika (Klauzál tér 11. - Klauzál téri Vásárcsarnok, 1. emelet)
Schruff Milán – Thomas Bernhard: A pince (Ausztria)
* Csányi5 (Csányi u. 5.)
Nagy Dániel Viktor – Arnon Grunberg: Anyajegyek (Hollandia)
* Dover ház, pince (Király u. 9.)
Ullmann Mónika – Sofi Oksanen: A kutyafuttató (Finnország)
* Dover ház, udvar (Király u. 9.)
Péter Kata – Ina Valcsanova: A Krach sziget (Bulgária)
* Gólem Központ (Csányi u. 3. )
Molnár Piroska – Petra Hůlová: Mostoha sors (Csehország)
* Janikovszky Éva park (Klauzál tér 3., bejárat a Dob u. 35. mellett)
Grisnik Petra és Göttinger Pál – Antoine Wauters: Nézz a lábad elé (Bellgium / Vallónia – Brüsszel)
* Milestone Intézet (Wesselényi u. 17.)
Pataki Ferenc – Amin Maalouf: A tévelygők (Franciaország)
Az irodalmi happening formabontó stílusban, kevéssé ismert, különleges helyeken hozza közelebb a világirodalmat. Az idei téma: VÉSZKIJÁRAT.
Művészeinkkel június 23-án 19 és 23 óra között a következő helyszíneken találkozhattok:
* Akácos Udvar (Akácfa u. 61. )
Dékány Barnabás – Jeroen Olyslaegers: Védőr (Belgium / Flandria)
* BKV-székház, Egri terem (Akácfa u. 15. )
Gombó Viola – Maarja Kangro: Atroposz Opel Merivája (Észtország) A felolvasásokat jeltolmács közvetíti a siketek és nagyothallók számára.
* Borganika (Klauzál tér 11. - Klauzál téri Vásárcsarnok, 1. emelet)
Schruff Milán – Thomas Bernhard: A pince (Ausztria)
* Csányi5 (Csányi u. 5.)
Nagy Dániel Viktor – Arnon Grunberg: Anyajegyek (Hollandia)
* Dover ház, pince (Király u. 9.)
Ullmann Mónika – Sofi Oksanen: A kutyafuttató (Finnország)
* Dover ház, udvar (Király u. 9.)
Péter Kata – Ina Valcsanova: A Krach sziget (Bulgária)
* Gólem Központ (Csányi u. 3. )
Molnár Piroska – Petra Hůlová: Mostoha sors (Csehország)
* Janikovszky Éva park (Klauzál tér 3., bejárat a Dob u. 35. mellett)
Grisnik Petra és Göttinger Pál – Antoine Wauters: Nézz a lábad elé (Bellgium / Vallónia – Brüsszel)
* Milestone Intézet (Wesselényi u. 17.)
Pataki Ferenc – Amin Maalouf: A tévelygők (Franciaország)
Részletes információt az eseményről itt találtok:
http://www.irodalomejszakaja.hu/
http://www.irodalomejszakaja.hu/
Fordította: Bíró Péter
Antoine Wauters (*1981)
Francia nyelvű belga író, forgatókönyvíró, az utóbbi évek belga irodalmának egyik izgalmas felfedezettje.
Nos mères (Anyáink) című első regénye (2014) széles körben feltűnő sikert aratott.
A 2018-ban megjelent Pense aux pierres sous tes pas (Nézz a lábad elé) lelkes fogadtatásban részesült és bejutott a Prix Décembre döntőjébe, valamint elnyerte a Második regény díjat.
Nézz a lábad elé!
Egy egymást követő diktátorok által modernizálni próbált ismeretlen nevű országban járunk, ahol a szüleik farmján, a pusztaság kellős közepén él egy ikerpár. Marcio a földeken dolgozik kemény, erőszakos apjukkal, Léonora pedig anyjuknak segít a háztartásban. Alig tizenkét évesek, szinte elválaszthatatlanok, és a játékaik gyakran tiltott területre tévednek. Egy este, amikor az istállóban heverészve egyre bizalmasabb testi közelségbe kerülnek, felbukkan az apjuk, és rájön, hogy igaz, amit régóta sejtett... A szülők elválasztják egymástól az ikereket. Hosszú és bizonytalan kimenetelű harc kezdődik, amelynek célja önmaguk újra felfedezése, a szabadság megszállott keresése.
Egy egymást követő diktátorok által modernizálni próbált ismeretlen nevű országban járunk, ahol a szüleik farmján, a pusztaság kellős közepén él egy ikerpár. Marcio a földeken dolgozik kemény, erőszakos apjukkal, Léonora pedig anyjuknak segít a háztartásban. Alig tizenkét évesek, szinte elválaszthatatlanok, és a játékaik gyakran tiltott területre tévednek. Egy este, amikor az istállóban heverészve egyre bizalmasabb testi közelségbe kerülnek, felbukkan az apjuk, és rájön, hogy igaz, amit régóta sejtett... A szülők elválasztják egymástól az ikereket. Hosszú és bizonytalan kimenetelű harc kezdődik, amelynek célja önmaguk újra felfedezése, a szabadság megszállott keresése.
©Lorraine Wauters
#IrodalomEjszakaja2021 #IÉ2021 #veszkijarat #Vallonia #AntoineWauters #BiroPeter #irodalom #vilagirodalom #felolvasas #EUNIC Wallonie-Bruxelles en Hongrie
#IrodalomEjszakaja2021 #IÉ2021 #veszkijarat #Vallonia #AntoineWauters #BiroPeter #irodalom #vilagirodalom #felolvasas #EUNIC Wallonie-Bruxelles en Hongrie